بول سيلان السيرة الذاتية القصيرة

بول سيلان سيرة مختصرة للشاعر والمترجم الناطق بالألمانية مبينة في هذا المقال.

بول سيلان السيرة الذاتية القصيرة

ولد بول آنجل (اسمه آنذاك الحقيقي) في 21 نوفمبر 1920 في مدينة تشيرنيفتسي ، التي كانت جزءًا من رومانيا الملكية. كانت والدته تحب القراءة وغرس في ابنه حب الأدب. درس بول في العديد من المدارس - "المدرسة العامة" اليهودية ، الألمانية ، وكذلك الصالات الرياضية الأوكرانية والرومانية. لقد كان ولدًا قادرًا جدًا على تعلم اللغات. لكن لغته الأم كانت دائما الألمانية.

بناءً على طلب الوالدين ، التحق بول سيلان بكلية الطب في تورز بفرنسا. لكن الطب ليس له أهمية كبيرة ، وهو يكرس كل وقته لقراءة الكتب من قبل مؤلفين مثل: Rolland، Proust، Camus، Peggy، Breton. في عام 1939 ، عاد إلى المنزل لقضاء العطلات. وغير هذا الصيف حياته إلى الأبد - لأن الحرب العالمية الثانية بدأت. منذ أن هاجمت ألمانيا بولندا ، تم إغلاق الطريق المؤدي إلى فرنسا وقررت سيلان دخول جامعة تشيرنيفتسي في كلية الرومانسية. في يوليو 1940 ، دخل الجيش الأحمر بوكوفينا. من هذه اللحظة ، كان تسيلان مهتمًا جدًا بالأدب الروسي ، وقراءة حماسة إسينين ، وترجمة قصائده إلى الألمانية. لكن المصير تحول بحدة مرة أخرى - هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفيتي ، وبالتالي كان مصير اليهود الرومانيين ، بمن فيهم هو ، محددًا مسبقًا. أخذت رومانيا في الحرب إلى جانب ألمانيا وفي يوليو 1941 كانت في قوة النازيين.

تميزت بداية عام 1941 بمأساة في حياة بول - حيث يتم إرسال أولياء الأمور إلى معسكر حيث مات والده بسبب التيفوس وأمه قتلت بالرصاص. في عمله ، أكد سيلان على موضوع اليهود ، واستمر في الكتابة باللغة الألمانية.

الكاتب مجبر على الانتقال طوال الوقت - إلى بوخارست ، إلى فيينا ، باريس. في عام 1959 ، أصبح أستاذًا مساعدًا في جامعة السوربون. يتم نشر أعماله في جميع الطبعات الرئيسية لجمهورية ألمانيا الاتحادية. يعتبر العمل الأكثر شهرة "أنا لا أؤمن ثنائية اللغة في الشعر".

بفضل أنشطته الأدبية والترجمة ، حصل بول سيلان على العديد من الجوائز الأدبية.

في 1 مايو 1970 ، انتحر سيلان من خلال هروبه إلى نهر السين من جسر ميرابو.